S’opre ‘sto secolo co' Bonaparte
come che sarebbe a dì Napoleone.
Nun fece la figura de ‘n cojone,
che de la guera conoscevia l’arte.

Ma lui se fece grann’ indiggestione,
basta vedè la Franza su le carte
geofraciche d’Uropa quanta parte
s’era ‘mmertata drento ner saccone.

Durò ‘n antro po’ d’anni e se n’agnede
mica de volontà sua, gesummaria!
sò quell’antri che je cammiorno sede.

All’Erba lo mannorno a cammià l’aria,
poi siccome, tosto, nun vorse cede:
Sant’Elena la fine solitaria.

Claudio Francesconi
Roma 2/12/2001

Aberi custu seculu Bonaparti
(si podi nai puru Napoleoni)
non as fattu se figura de calloni
ca de sa gherra gè connoscia s'atti.

Ma nd'as fattu indigestioni
bastada a biri in is beccius paperis
cantu in Europa nd'as segau de paneris
fendi sempri sa patti de su buddoni.

Un'antra parigh'e annu posi ndi andai.
non de volontadi sua, Gesummaria,
funti cussus atrus a ci ddu scallai

A Erba ddu mandanta a cambiai aria
poi sigumenti, tostau, non bolidi ascuttai:
"A Sant'Elena sa fini solitaria"

Marina Putzu
Domus De Maria 12/5/2004